Düzlükler

Avustralya edebiyatının yaşan en önemli yazarlarından sayılan Gerald Murnane, Roza Hakmen’nin çevirisiyle ilk defa Türkçe’de yayımlanıyor. Düzlükler bir romandan ziyade manzaralar, hatıralar, aşk ve hafıza üzerine bir serap. Şiirsel dili ve Avustralya edebiyatındaki adeta efsanevi yeriyle adından bir klasik olarak bahsettiren bu roman Murnane’nin muhteşem yazarlık kariyerinin en unutulmaz eseri. 

“Göz kamaştırıcı ufka artık bakamaz olduğum an, görünmez olan aslında fazlasıyla parlak ve aydınlık olandır, sonucuna varıyorum.”

Uçsuz bucaksız düzlüklerde, göz alabildiğine uzanan arazilerindeki malikânelerinde yaşayan düzlükler ahalisi, kültürlerini ve tarihlerini en iyi şekilde korumayı kendilerine ödev bilir. Hayatlarının her anının her açıdan kaydının tutulması ve düzlüklerin doğasının anlatılması için uzak diyarlardan gelen tarihçileri, yazarları ve sanatçıları himaye altına almayı da başlıca sorumlulukları olarak görür. Bu anlatının bir parçası olmak isteyen isimsiz yönetmen yıllarca düzlükler ahalisini gözlemleyip haklarında bilgi edindikten sonra başrolünde müstakbel hamisinin kızını oynatacağı, düzlükleri daha önce kimsenin başaramadığı bir biçimde göstermeyi vaat eden filmi için kendine bir hami bulmak üzere düzlüklerin o meşhur ekâbir toplantılarından birine katılır. Diğer adayların arasından sıyrılır, himayesine girdiği hamisinin malikânesine yerleşir ve kütüphanesinde çalışmaya başlar. Ne var ki en az kütüphanenin enginliği ve uçsuz bucaksız düzlüklerin manzaraları kadar hamisinin kızı ve karısı da dikkatini dağıtacak birer cazibe öğesi olarak karşısındadır artık.

“Düzlükler öyle acayip bir başyapıt ki insanda okuduğu bir şeyden ziyade
hayal ettiği bir şeymiş duygusu yaratıyor.” — BEN LERNER

“Duygusal kanaati öylesine yoğun, kasvetli şiirselliği öylesine
dokunaklı ve büyük bir ustalık gerektiren cümlelerin ardındaki deha
öylesine inkâr edilemez ki tüm kuşkularımızı bir kenara atıp her şeye
inanacak hale geliyoruz.” — J.M. COETZEE

“Murnane, Beckett’ın vârisi olmayı hak ediyor.” — TEJU COLE
 
“Manzaralara dair incelikli ama bir o kadar da yabancılaştırıcı yaklaşımının
yanı sıra onlarla ilişkilendirilen bir saflık estetiğiyle de bilinen
Düzlükler’in Avustralya edebiyatının başyapıtı olduğu
konusunda mutabakat sağlanmış gibi.” — KIRKUS REVIEWS

“Şöyle bir iddiada bulunulabilir (ve ben de bulunmak üzereyim):
Gerald Murnane’nin 1982 tarihli romanı Düzlükler Avustralya edebiyatının
en ilgi uyandırıcı açılışlarından birine sahip.” —THE CONVERSATION

“Düzlükler, edebiyatı muhteşem kılan o kendine has özelliklere sahip bir eser.”
— ED WRIGHT, AVUSTRALYALI, 2015 BEST BOOKS ÖDÜLÜ