Gorki Otobiyografik Üçleme (3 Kitap Takım)

Dünya ve Rus edebiyatının büyük isimlerinden, kalbi hep emekten yana atan, kalemini hep emekten yana kullanan Maksim Gorki, otobiyografik üçlemesiyle Yordam Edebiyat’ta. Gorki’nin yaşamını çocukluktan başlayarak farklı kesitlerle anlatan bu üç kitap, kurmaca anlatımla anıları iç içe geçiren yapısıyla edebiyat tarihinde de özel bir yere sahip.

İlk kitap Çocukluğum, kimi eleştirmenlere göre Gorki’nin başyapıtı! Aleksey Maksimoviç Peşkov’u büyük Maksim Gorki yapan yaşam yolculuğuna tanıklık ederken, bu acı dolu yaşamdan damıtılan müstear ismin (Rusçada “acı” anlamına gelen) Gorki oluşuna hak vermemek elde değil.

İkinci kitap Ekmeğimi Kazanırken, Aleksey’in çıraklık yıllarını anlatıyor. İleriki yıllarda sosyalist gerçekçilik akımının öncülüğünü yapacak olan Maksim Gorki, 19. yüzyıl Rusya’sının ses ve imgeleriyle dolu bu yapıtında, toplumu saran şiddet, amaçsızlık ve düşmanlık için bir çözüm arama çabasını da anlatıyor.

Üçüncü ve son kitap Benim Üniversitelerim, ironik ismiyle üçlemenin diğer kitaplarından ayrılıyor. Sayısız patron ve iş arkadaşıyla geçen ağır çalışma yaşamı sırasında, toplumdaki saf kötülük ve cehaletle sık sık burun buruna gelen Gorki’nin bunlarla mücadelesini ve kendisini karamsarlık ya da yılgınlıktan, devrime ve insan gücüne olan inancıyla nasıl koruduğunu anlatan ilham verici bir yapıt.

Yordam Edebiyat olarak Gorki’nin otobiyografik üçlemesini Mete Ergin ve Hasan Âli Ediz’in pürüzsüz çevirileriyle üç kitap halinde okurlarla buluşturmaktan gurur duyuyoruz. Son sözü ise Nâzım Hikmet’e bırakıyoruz: “Gorki insanlar yaşadıkça yaşayacaktır. Çünkü yeryüzünün en büyük şairidir.”