Kale _{... Ama Sen İnsansın}

Eleştirmenler Fransız yazar ve pilot, Antoine de Saint-Exupery’i (1900-1944), yaşamlarında eyleme ayrıcalıklı bir yer veren, yapıtlarını yaşamlarıyla besleyen yazarlar arasında anarlar. Küçük Prens’le tanınan Saint-Exupéry’nin Kale’de ve öteki yapıtlarında sık sık yinelediği ana tema, her insanın “kendinde kendinden daha değerli,” daha “büyük” bir şey taşıdığıdır. Her gerçek insan da bu aynı zamanda kendinden “içeri” ve kendinden “öte” olana yönelir, varlığını ona adar, ona hizmet etmek için yaşar. Hiç kuşkusuz, günümüzün alabildiğine bencilleşmiş, her şeye bireycilik açısından bakar olmuş insanları için benimsenmesi zor bir düşüncedir bu, ama Saint-Exupéry bu konuda ödün vermeye yanaşmaz: “Uygarlık insanlardan istenene dayanır, onlara sağlanana değil...”

57 kısa deneme yazısından oluşan, yazarın bitiremeden öldüğü bu kitap, ilk defa 1948’de yayınlanmıştır.Tahsin Yücel’in usta çevirisiyle sunduğumuz Kale’nin birçok bölümünün dilsel kusursuzluğu ve düşünsel derinliği karşısında hayranlıktan donup kalırız; kimi öyküleri her okuyuşumuzda gözyaşlarımızı tutamayız.