Mon Paradis Perdu au Liban _{L’enchantement de Ma Jeunesse a Dhour-Choueir}

En lisant ce manuscrit, comment ne pas évoquer la réplique de Don Rodrigue dans Le Cid de Corneille : « Et pour leurs coups d' essai veulent des coups de maître... » Toutes mes félicitations à l' auteure de cette biographie familale ; un coup de maître, un talent enfoui qui surgit pour nous captiver dès la première ligne et retient notre souffle jusqu' à la fin.

Tout en évoquant l'histoire de sa famille, l' auteure nous plonge dans la vie opulente du Beyrouth d' après la Deuxième Guerre mondiale, le « Petit Paris », pour nous mener dans la ville d' Istanbul en pleine expansion après la proclamation de la République.
Il n' est pas de mon intention de soulever un coin du voile de ce récit et je préfère laisser le lecteur parcourir ces pages avec le même intérêt et le même plaisir que j' ai ressenti, goûté et savouré.

Ce recueil de souvenirs, patrimoine ancestral qui traversera le temps, est le plus beau cadeau qu'une mère, grand-mère, puisse laisser à ses enfants, petits-enfants, et pourquoi pas, à tous les amis proches de la famille, qui, par cette lecture, deviennent les intimes de cette grande dame, Claude Zazadze, pour enfin apprécier encore plus sa vision d' un monde sans frontières... où l' amour dicte sa loi.
Rinaldo Marmara