Sarı Uygurcanın Etimolojik Sözlüğü Eski Türkçe, Orta Türkçe, Moğolca, Çince ve Çağdaş Türk Dillerindeki Denklikleriyle (B, C, Ç, D, F, G Maddeleri)
Bu çalışmada, Çin’de konuşulan ve yok olma tehlikesi ile karşı karşıya olan Türk dillerinden Sarı Uygurcanın dil malzemesini (b, c, ç, d, f, g maddeleri kapsamında) ortaya koymak ve bu söz malzemesini etimolojik olarak incelemek amaçlanmaktadır. Bu amaçla, Sarı Uygurcanın söz varlığı Eski Türkçe başta olmak üzere diğer tarihî lehçelerle ve çağdaş Türk dil grupları (Oğuz, Kıpçak, Sibirya, Güneydoğu Türkçesi vb.) ile karşılaştırılmakta ve Sarı Uygurcanın söz varlığında görülen Çince, Moğolca, Tibetçe vb. ödünçlemeler de tespit edilmeye çalışılmaktadır.
Sarı Uygurca üzerine Eski Türkçe ile karşılaştırmalı olarak yaklaşık on yılı aşkın bir süredir çalışmaktayım; ancak söz konusu eserin ortaya çıkması beş yıllık bir zaman dilimine tekabül etmektedir. Önce işlenecek malzemenin, Türkiye Türkçesine çevrilerek sayısal ortama aktarımı yapılmış; sonra da veri etimolojik ve karşılaştırmalı olarak işlenmeye çalışılmıştır.
-
%15İNDİRİM580,00TL 493,00TL
-
-
%15İNDİRİM160,00TL 136,00TL
-
%15İNDİRİM220,00TL 187,00TL
-
-
-
%15İNDİRİM650,00TL 552,50TL
-
%15İNDİRİM140,00TL 119,00TL
-
%15İNDİRİM140,00TL 119,00TL
-
%15İNDİRİM370,00TL 314,50TL
-
%15İNDİRİM165,00TL 140,25TL
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 263,50 | 263,50 |
| 3 | 95,98 | 287,95 |
| 6 | 50,68 | 304,05 |
| 9 | 35,58 | 320,18 |
| 12 | 28,02 | 336,25 |
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 263,50 | 263,50 |
| 3 | 95,98 | 287,95 |
| 6 | 50,68 | 304,05 |
| 9 | 35,58 | 320,18 |
| 12 | 28,02 | 336,25 |
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 263,50 | 263,50 |
| 3 | 95,98 | 287,95 |
| 6 | 50,68 | 304,05 |
| 9 | 35,58 | 320,18 |
| 12 | 28,02 | 336,25 |
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 263,50 | 263,50 |
| 3 | 95,98 | 287,95 |
| 6 | 50,68 | 304,05 |
| 9 | 35,58 | 320,18 |
| 12 | 28,02 | 336,25 |
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 263,50 | 263,50 |
| 3 | 95,98 | 287,95 |
| 6 | 50,68 | 304,05 |
| 9 | 35,58 | 320,18 |
| 12 | 28,02 | 336,25 |
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 263,50 | 263,50 |
| 3 | 95,98 | 287,95 |
| 6 | 50,68 | 304,05 |
| 9 | 35,58 | 320,18 |
| 12 | 28,02 | 336,25 |
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 263,50 | 263,50 |
| 3 | - | - |
| 6 | - | - |
| 9 | - | - |
| 12 | - | - |
Bu çalışmada, Çin’de konuşulan ve yok olma tehlikesi ile karşı karşıya olan Türk dillerinden Sarı Uygurcanın dil malzemesini (b, c, ç, d, f, g maddeleri kapsamında) ortaya koymak ve bu söz malzemesini etimolojik olarak incelemek amaçlanmaktadır. Bu amaçla, Sarı Uygurcanın söz varlığı Eski Türkçe başta olmak üzere diğer tarihî lehçelerle ve çağdaş Türk dil grupları (Oğuz, Kıpçak, Sibirya, Güneydoğu Türkçesi vb.) ile karşılaştırılmakta ve Sarı Uygurcanın söz varlığında görülen Çince, Moğolca, Tibetçe vb. ödünçlemeler de tespit edilmeye çalışılmaktadır.
Sarı Uygurca üzerine Eski Türkçe ile karşılaştırmalı olarak yaklaşık on yılı aşkın bir süredir çalışmaktayım; ancak söz konusu eserin ortaya çıkması beş yıllık bir zaman dilimine tekabül etmektedir. Önce işlenecek malzemenin, Türkiye Türkçesine çevrilerek sayısal ortama aktarımı yapılmış; sonra da veri etimolojik ve karşılaştırmalı olarak işlenmeye çalışılmıştır.